DEEP DIVE / WORD ENTRY
wonder.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
未知のものやすばらしいものに触れて感じる「驚きと感嘆」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
未知のものやすばらしいものに触れて感じる「驚きと感嘆」。
名詞wonderは、単に予想外だったというだけでなく、不思議さ・敬意・感動が混ざった驚きを表す。in wonder / a sense of wonderと結びつく。
注意：ここで扱うのは名詞。I wonder if ...（〜かしらと思う）は動詞の別用法なので、同じ語義として扱わない。
CHAPTER 02
意味の広がり
驚きと感嘆
すばらしさや神秘への驚き
対象を見て心を動かされる感覚。驚きの大きさだけでなく、見入る・感心する気持ちを含みやすい。
The visitors watched the northern lights with wonder.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
驚きと感嘆：wonder / surprise
比較のポイント：wonderには美しさへの感嘆が込められやすく、surpriseは予想外だった反応が主。
wonder
感嘆や不思議さを伴う驚き／この語の驚きと感嘆に焦点
surprise
予想と違ったことへの驚き／wonderには美しさへの感嘆が込められやすく、surpriseは予想外だった反応が主。
突然現れた流星群を見た反応
She watched the sudden meteor shower with wonder.She watched the sudden meteor shower with surprise.違い：wonderには美しさへの感嘆が込められやすく、surpriseは予想外だった反応が主。
言い換え：同じ景色でもなぜ驚いたかの焦点が異なる。
CHAPTER 04
語源と関連語
古英語wundorは不思議な出来事や驚きの対象を表し、やがて感嘆の気持ち自体も表すようになった。
- 未知のものやすばらしいものに触れて感じる「驚きと感嘆」。
wonderful
wonderからできた形容詞。感嘆を覚えるほどすばらしい。
amazement
強い驚きそのものを表しやすい。
CHAPTER 05
実践的な用法
with wonder
驚きと感嘆を込めて
wonder (noun) / wonder (verb)
感嘆／〜かと思う
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
未知のものやすばらしいものに触れて感じる「驚きと感嘆」。