withdraw.

自分側に引き戻す・取り下げる・そこから退くという動詞。

withdrawは取り出す対象がある他動詞用法と、自分や集団がその場・活動から身を引く自動詞用法を持つ。口座から現金を引き出す、正式な応募を取り下げる、地域から撤退するという実務の場面を一つの「引っ込める」イメージで結べる。

注意：活用はwithdraw–withdrew–withdrawn。withdraw from the meetingは会議を途中で離れることや参加を取りやめることを表し、単に席を移動するという意味に限定しない。

口座から現金を動かす場合はwithdraw money from an account。応募や提案では受理・検討に回したものを正式に撤回する。

人や組織を主語にしてwithdraw from＋活動・場所などで「関与をやめる・撤退する」。部隊なら物理的撤退にも使う。

withdraw / remove：正式な取り下げと物理的な除去

比較のポイント：同じ名簿から誰かの応募を扱う場面

同じ応募一覧で起きた事柄を述べる

違い：withdrawは候補者の取り下げ行為、removeは管理上の削除行為。

言い換え：行為者が異なる理由を明示。removeは本人の正式な撤回を必ず意味しない。

withdraw / retreat：活動から撤退するか、後退するか

比較のポイント：同じ部隊の移動を記述する場面

同じ部隊の動きを報告する

違い：両方とも地域を去るが、retreatは後退・退却のニュアンスが強い。

言い換え：withdrawは必ずしも敗北による退却ではない。軍事的文脈では重なりもある。

withdrawは古いwith-「後方へ・離れて」とdraw「引く」からできた語。

• withdraw＝引っ込める。withdraw cash＝現金を出す、withdraw a proposal＝提案を撤回、withdraw from＝そこから退く。

withdraw＝引っ込める。withdraw cash＝現金を出す、withdraw a proposal＝提案を撤回、withdraw from＝そこから退く。 withdrawとwithdrawalは動詞・名詞の関係。withdraw cash / a cash withdrawalの形の違いに注意。