why.

起きたことの原因・理由をたずねる「なぜ」を表す副詞。

whyは直接疑問文だけでなく、explain why the shipment was lateのような間接疑問にも使う。whyの後の語順は、直接疑問ではWhy was it delayed?、文中に組み込んだ間接疑問ではwhy it was delayed。目的を聞くときもwhyを使えるが、howは方法・経過を問う点が異なる。

注意：why not?は、場面によって「なぜ駄目なのか」と理由を尋ねることも、提案に「いいね・ぜひ」と応じることもある。一つの日本語訳に固定せず、会話の流れで判断する。

行動・決定・出来事の理由や目的を質問し、また間接疑問で理由を述べる。

why / how：理由と方法

比較のポイント：同じ変更について原因・目的を問うか、実行の仕方を問うか

同じ配送計画の変更を担当者に確認する

違い：whyは背景・理由、howは実際に行った変更方法を問う。

言い換え：How was the schedule changed?のような受け身も自然だが、whyをhowに換えれば問いの焦点が変わる。

whyは古英語hwīにさかのぼり、「何の理由・目的で」という問いの語として使われてきた。

• whatが「何」、whyが「何の理由で」という対応を連想する。これは暗記の手掛かり。

whyは理由、howは方法。Why was it late?は直接疑問、explain why it was lateは間接疑問で語順が異なる。