DEEP DIVE / WORD ENTRY

what.

品詞確認中

CORE MEANING / 核心の意味

まだ分からない内容・もの・種類をたずねる疑問語。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

まだ分からない内容・もの・種類をたずねる疑問語。

whatはWhat happened?のように内容そのものを尋ね、What time?のように名詞の前で種類や情報を限定する働きもする。固定した一品詞として捉えにくい機能語。

注意:what は What happened? のように疑問代名詞として働くことも、what documents のように名詞の前で疑問限定詞として働くこともある。文の中での役割を確認する。

CHAPTER 02

意味の広がり

内容や種類について情報を求める

何、何を、どんな

出来事や原因の内容を尋ねる場合と、what + 名詞で特定の情報を求める場合がある。

What documents must we submit before the inspection?
検査前にどの書類を提出しなければなりませんか。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

whatとwhich:開かれた質問か候補からの選択か

比較のポイント:資料を尋ねる際の候補の有無

what

内容を広く尋ねる/候補をまだ定めていない。

which

候補を選ばせる/原本かコピーかを問う。

申請書類の確認

What documents do we need for the application?
申請にはどんな書類が必要ですか。
Which documents should we bring, the originals or the copies?
持参すべきなのはどちらの書類ですか。原本ですか、コピーですか。

違い:whatは特定の選択肢を示さず内容を尋ねやすい。whichは示された候補の中から選ぶときに自然。

言い換え:whichも文脈によって幅広い選択肢を扱える。常に選択肢が二つだけとは限らない。

whatとhow:働きの内容か仕組みか

比較のポイント:機械の説明で尋ねる情報

what

何をするか/装置の役割・内容を尋ねる。

how

どう働くか/動作の仕組みを尋ねる。

設備の操作説明

What does this device do?
この装置は何をするものですか。
How does this device work?
この装置はどのような仕組みで動きますか。

違い:whatは装置の機能・内容を尋ね、howは機能する方法や仕組みを尋ねる。

言い換え:どちらも装置の説明を引き出せるが、求めている答えの種類が違う。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語hwætから続く疑問語で、ゲルマン諸語のwhatに当たる形と同系。

  • whatは「何なのか」、whichは「候補のどれか」、howは「どのように」と、尋ねたい情報を分ける。
whatever

何であれ・どんな〜でもという拡張形。

whatsoever

否定表現を強める用法がある関連形。

CHAPTER 05

実践的な用法

What caused the interruption?

中断の原因は何でしたか

What kind of service is included?

どの種類のサービスが含まれますか

What did the customer request?

顧客は何を依頼しましたか

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

what は内容や種類を尋ねる。単独なら疑問代名詞、what + 名詞なら疑問限定詞として働く場合がある。which は選択、how は方法・仕組みに焦点を当てる。