when.

「いつ？」と時を尋ね、また出来事が起きる時点・時期を示す。

when は When will it start? のように時を尋ねる場合と、when it starts のように出来事の時を示す節を作る場合がある。疑問詞と接続詞的な働きの違いを意識しよう。

注意：whenは形の上では節を導く場合もあり、機能をすべて単純な副詞だけに限定しない。未来の時を表す従属節は通常、willではなく現在形で表す。

疑問文で「いつ」と尋ね、時を表す従属節や間接疑問でも使う。どの構文でも中心は「出来事の時」。

when / while：時点と時間の幅

比較のポイント：一つの出来事の発生時点か、動作が続く間か

同じ警報発生を報告する

違い：whenは点検という出来事の時を、whileは点検の進行中であったことを強調する。

言い換え：whenも進行形と組み合わせられるので、必ず「一瞬」だけとは限らない。

when / if：想定している時か、成立するか不明な条件か

比較のポイント：未来の到着を見込んだ時間指定か、到着の可能性に条件を置くか

同じ荷物について連絡を約束する

違い：到着する時を示すwhenと、到着した場合に限定するifの差。

言い換え：繰り返される一般的な事柄ではwhenとifが近い場合もある。

whenは古英語hwænneなどにさかのぼる、時を問う古い機能語。現代の疑問・時間節に共通して「どの時か」を示す。

• whenは時を指定。whileは進行中の時間、ifは条件。

whenは時を指定。whileは進行中の時間、ifは条件。 原典のwhen__ADVERBを維持しつつ、when節を導く働きは文法的に区別して解説する。