DEEP DIVE / WORD ENTRY
weekday.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
weekdayは、通常は土日を除く月曜から金曜の「平日の一日」。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
weekdayは、通常は土日を除く月曜から金曜の「平日の一日」。
on weekdaysは「平日には」、a weekdayは「ある平日」、weekday morningsは「平日の朝」を示す。運行案内や料金表ではweekday serviceやweekday ratesのように名詞が別の名詞を前から修飾する。
注意：曜日の扱いは地域・宗教・企業の営業規程で異なる場合がある。weekdayを「必ず労働日・営業日」とは決めつけず、案内の定義を確認する。
CHAPTER 02
意味の広がり
週末に対する月曜〜金曜の一日
平日の営業時間と通勤時間帯の交通量という異なる場面でも、「通常の平日」というカレンダー上の区分が共通する。
The museum is open only on weekdays during winter.Commuter traffic is heavier on weekday mornings.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
weekday / weekend / business day
比較のポイント：曜日の区分と営業上の稼働日
通常月〜金の平日／休日と重なっても暦上のweekdayである場合がある。
通常土日を中心とする週末／平日とは日付の区分が異なる。
企業・金融機関などが営業する日／祝日などが除かれることがあり、weekdayと範囲がずれる。
同じ窓口の受付
The office accepts visitors on weekdays.The office accepts visitors on business days.違い：weekdayは曜日による区分、business dayは実際の営業カレンダーによる区分。
言い換え：祝日の平日などでは受付可能日が異なる可能性がある。
同じ電車のダイヤ
The train runs more often on weekdays.The train runs less often on weekends.違い：weekdayとweekendは対になる日付の区分。
言い換え：曜日を差し替えると運行対象日が変わるため単純な同義置換ではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
weekdayはweek「週」とday「日」の複合語。古い英語では「週のいずれかの日」という広い意味でも使われ、後に日曜や週末と区別する方向に用法が絞られた。
- weekdayは「7日間の中の平日」。営業日と重なることは多いが同一ではない。
7日間のまとまり。
通常は土日を中心とする週末。
CHAPTER 05
実践的な用法
ある平日に
平日には
平日と営業日
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
weekdayは、通常は土日を除く月曜から金曜の「平日の一日」。 weekdayは「7日間の中の平日」。営業日と重なることは多いが同一ではない。