DEEP DIVE / WORD ENTRY

week.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

weekは、7日間をひとまとまりとして扱う期間の単位。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

weekは、7日間をひとまとまりとして扱う期間の単位。

a weekは「7日間」、this weekは「今週」、next weekは「来週」という期間を指す。予定表や締め切りの話で、特定の暦上の週と連続した7日間の長さを文脈で分ける。

注意:at the end of the weekは通常「週の終わりごろ」で、常にSaturday/Sundayという意味ではない。週の開始曜日も地域や用途によって異なる。

CHAPTER 02

意味の広がり

7日間・週というまとまり

7日間の期間または暦上の一週

for a weekは長さ、this weekは暦上の枠、next weekはその次の枠を示す。同じweekでも基準が違う。

The report is due at the end of the week.
その報告書は今週末までに提出です。
She will be away for a week.
彼女は1週間不在です。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

week / weekday / weekend

比較のポイント:7日間の全体と、その中の曜日区分

week

7日間のまとまり/月〜日のような一週の全体、または7日という期間。

weekday

通常は月曜〜金曜の一日/週の全体ではなく営業・勤務日側の一日を指す。

weekend

通常は土日を中心とする期間/週末の休暇・営業時間などに用いる。

営業時間を同じ施設で案内

The library is open all week.
図書館は一週間を通して開いている。
The library is open on weekdays.
図書館は平日に開いている。

違い:all weekは週を通じて、on weekdaysは通常月曜〜金曜のみに焦点を当てる。

言い換え:all weekは文脈によって週全体の意味になり、平日だけという条件とは置き換えられない。

同じ旅行の期間を述べる

We will stay for a week.
私たちは1週間滞在する。
We will stay for the weekend.
私たちは週末の間滞在する。

違い:weekは7日間、weekendは通常もっと短い週末の期間。

言い換え:期間の長さが変わるため、置換すると予定内容も変わる。

CHAPTER 04

語源と関連語

古英語wucuなどに由来するゲルマン語系の語。古い語形成については「巡り・周期」に関係する説があるが、確定ではない。

  • weekという箱に7日が入る。箱全体と、箱の中の平日・週末を分けて考える。
weekday

week + day、平日を表す。

weekend

week + end、週の終わり。

CHAPTER 05

実践的な用法

for a week

1週間の間

next week

来週

this week vs. in a week

今週/1週間後に

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

weekは、7日間をひとまとまりとして扱う期間の単位。 weekという箱に7日が入る。箱全体と、箱の中の平日・週末を分けて考える。