DEEP DIVE / WORD ENTRY

weather.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

その場所・時点の空の状態をまとめて表す名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

その場所・時点の空の状態をまとめて表す名詞。

weatherは気温、雨、風、湿度などの天候の状態をまとめる語。weather forecastはこれからの天候の予測、severe weatherは悪天候をいう。旅行や配送でcheck the weatherと言えば、その時期・場所の具体的な天候を確認することになる。

注意:weatherは通常不可算名詞で、一般にa weatherとは言わない。climate(長期的な気候)と違い、weatherは日々変わり得る。またwhether(〜かどうか)とは綴りも意味も別。

CHAPTER 02

意味の広がり

ある場所での短期的な天候

天気・気象

雨・晴れ・風・気温など、その時点・時期の大気の状態を表す。

The event organizer is monitoring the weather for Saturday.
イベント主催者は土曜日の天候を注視している。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

weather / climate:天候と気候

比較のポイント:短期間の実際の状態か、長期的な典型傾向か

weather

日ごとの天候/明日の雨など短い期間の状態を述べる。

climate

長期的な気候/ある地域での長期間にわたる気象傾向を示す。

同じ町の穏やかさを異なる時間尺度で表す

The weather in the town is mild today.
その町の今日の天候は穏やかだ。
The climate in the town is mild.
その町は気候が温暖だ。

違い:weatherは今日の状態、climateは長期的な傾向を述べる。

言い換え:一日の暖かさだけでその地域の気候を断定できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

weatherは古英語weder「空・風・嵐」などを意味した語で、ゲルマン諸語に類例がある。古い「風や空の状態」から現代の気象全般を表す用法につながる。

  • 空・風の状態という核を覚える。長期的な「気候」はclimateと切り分ける。
weathering

名詞「風化」。weatherの動詞用法から生じた語。

climate

名詞「気候」。時間幅が異なる。

forecast

名詞・動詞「予報・予測する」。

CHAPTER 05

実践的な用法

in bad weather

悪天候のとき

monitor the local weather

現地の天候を監視する

weather versus whether

天気/〜かどうか

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

weatherは短期的な天候、climateは長期的な気候。通常不可算名詞で、whetherとも区別。