DEEP DIVE / WORD ENTRY

wealthy.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

財産や資産を多く持つ「裕福な」という形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

財産や資産を多く持つ「裕福な」という形容詞。

wealthyはwealth(富)が十分ある人、家族、地域などを形容する。richも「裕福な」を表せるが、wealthyはやや文章的で、まとまった財産や経済的余裕に焦点を当てやすい。wealthy neighborhoodは裕福な住民が多い地域を示す表現。

注意:wealthyは必ず高額の給与所得者という意味ではない。richがwealthyより常に金額的に上という固定的な序列もない。

CHAPTER 02

意味の広がり

資産に恵まれている

裕福な

人・世帯・地域などが多くの財産を持ち、経済的余裕がある状態。

The museum received a donation from a wealthy local resident.
その美術館は裕福な地元住民から寄付を受けた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

wealthy / rich:裕福さの語感

比較のポイント:落ち着いた文章語か、広く使う形容詞か

wealthy

資産を持つ裕福さ/文章や報告書でやや改まった印象を持つ。

rich

富裕・豊富/日常会話でも使い、資産以外の豊富さにも使える。

同じ地区の住民について述べる

The district has many wealthy residents.
その地区には裕福な住民が多い。
The district has many rich residents.
その地区にはお金持ちの住民が多い。

違い:どちらも経済的に裕福な住民を表し、主な差は語感・文体。

言い換え:richはrich flavorのように経済以外の豊かさも表すが、wealthyは主に経済的な裕福さ。

CHAPTER 04

語源と関連語

wealthyはwealthに「〜に満ちた・〜を備えた」を表す形容詞語尾-yを付けた語。wealth自身はもともと繁栄や良い状態を表した。

  • wealth(財産)+-y(その性質を持つ)=wealthy(裕福な)。
wealth

名詞「富・財産」。

affluent

形容詞「裕福な」。報道・文章でも使う。

rich

形容詞「裕福な・豊かな」。経済以外の意味もある。

CHAPTER 05

実践的な用法

a wealthy neighborhood

裕福な地区

wealthy donors

裕福な寄付者たち

wealthy but not necessarily high-earning

裕福だが必ずしも高収入とは限らない

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

wealthyは財産に恵まれた人・地域を表す、やや文章的な「裕福な」。richとは文体の違いにも注目。