undermine.

信頼・計画・主張などの土台を損ない、効力や説得力を弱める。

はっきりした破壊ではなく、成果を支える基盤が弱まることに着目する。

注意：必ず秘密裏・意図的・ゆっくり進むとは限らない。誤り一つでも報告の信頼性をundermineできる。

信頼、権威、努力、政策の効果など、機能するための基礎が揺らぐという捉え方。

undermineとweaken：基盤への打撃か、弱さ一般か

比較のポイント：弱まり方の焦点

顧客からの信頼

違い：両方使えるがundermineは信頼の基盤を崩す含みが強い。

言い換え：undermineの「内側から崩す」は比喩で、必ず秘密工作を含意しない。

undermineとsabotage：結果として損なうか、故意に妨害するか

比較のポイント：意図が明示されているか

提案の評価

違い：undermineは影響の性質、sabotageは故意の妨害を焦点にする。

言い換え：undermineを使っただけで当事者の悪意を断定できない。

under＋mine（掘る）から成り、もとは土台の下を掘って不安定にする意味。そこから権威や信頼などの「土台」を損なう比喩が生じた。

• undermineは「土台を掘り崩す」イメージ。損なう対象が信頼・計画・権威でも成り立つ。

undermineは「土台から信用や効果を弱める」。weakenより基盤への打撃を示しやすいが、sabotageのように故意とは限らない。