wardrobe.

一人が持つ服のまとまり、または服を収納する家具。

wardrobeは着回す衣服一式にも、洋服だんすにもなる。前者は服の内容や構成、後者は服を入れる物理的な家具を指す。

注意：家具のwardrobeは特に英国英語で一般的。米国英語のclosetは造り付けの収納空間を指すことが多いが、用法は地域や建物で変わる。

一人の持ち服や、仕事・旅行・季節のためにそろえた服の集合。1着だけのoutfitとは異なる。

衣服を保管する独立型または造り付けの収納家具。ここでは人が持っている衣服全体という意味ではない。

wardrobeとoutfit：服の集合か一組の装いか

比較のポイント：服を数える単位

衣類の準備

違い：wardrobeは持っている服の集まり、outfitは特定の場面で身につける一式の組合せ。

言い換え：outfitは1回の装いを表せるが、wardrobeは衣服のまとまり全体を指すことが多い。

wardrobeとcloset：洋服だんすか収納空間か

比較のポイント：住宅の収納場所の形

ホテル客室の設備

違い：家具のwardrobeは衣類を収納する家具、closetは特に米国英語で壁に設けた収納スペースを指すことが多い。

言い換え：fitted wardrobeのようにwardrobeも造り付けになり得る。独立型かどうかだけで完全に区別しない。

古北フランス語warderobe（古フランス語garderobe）「衣服の保管場所」が英語に入り、warder「守る・保管する」とrobe「衣服」に分けられる。

• robe（衣服）をward（保管）する所から、服そのものの集合の意味へ広がったと整理する。

wardrobeは「服の集合」と「洋服だんす」。outfitは一組の装い、closetは収納空間にも使う。