closet.

衣類・リネン・道具などをしまう、小部屋や壁面の収納スペース。

closetは「囲われた小さな場所」という背景をもつ語で、米国英語では衣服や日用品の収納スペースに広く使う。bedroom closetは衣類、linen closetはタオル・寝具、storage closetは備品。可算名詞なので a closet / two closets と数える。

注意：日本語の「クローゼット」と重なるが、収納家具cabinetと同じものとは限らない。主に米国英語の語で、英国ではwardrobe / cupboardなどの方が自然な状況もある。

壁の中・廊下・寝室などに設けられた収納スペース。衣類だけでなく毛布や掃除道具をしまうclosetもある。

収納スペース：closet / cabinet

比較のポイント：部屋の一部の収納か棚・家具か

事務用品の置き場所

違い：両方保管場所だが、closetは収納空間、cabinetは家具・戸棚のことが多い。

言い換え：同じ物体を指す無条件の同義語ではない。

衣類収納：closet / wardrobe

比較のポイント：備え付けの収納空間か、衣類用の収納家具か

寝室の収納設備

違い：米国ではclosetが自然な住空間も多く、wardrobeは収納家具を指しやすい。

言い換え：地域差・住宅構造に応じて使い分ける。

古フランス語closet「小さな囲い・私室」に由来し、closeに関連する「閉じられた場所」の語群と歴史的につながる。現代の収納スペースの意味は後から発達した。

• 「扉を閉じて中にしまう小空間」を思い浮かべる。現代のclosetを必ず人が入れる大きさだと考えない。

衣類・リネン・道具などをしまう、小部屋や壁面の収納スペース。 「扉を閉じて中にしまう小空間」を思い浮かべる。現代のclosetを必ず人が入れる大きさだと考えない。