DEEP DIVE / WORD ENTRY

vocabulary.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

ある人・言語・専門分野で使われる「単語の集合」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

ある人・言語・専門分野で使われる「単語の集合」。

知っている語の幅をいう語彙力の文脈でも、科学分野の用語群を指す文脈でも使う。語彙を増やすならexpand your vocabulary、領域を限るならtechnical vocabularyなど。

注意:vocabularyは可算・不可算の両方で使われる。個人の語彙力ならa broad vocabulary、語数を示すならa vocabulary of several thousand wordsなど、aを付ける言い方も自然。語彙を増やすときはexpand your vocabularyとも言う。個々の「単語を一つ」はa wordとする。

CHAPTER 02

意味の広がり

使える語の集合・語彙力

語彙、語彙力

個々のwordの単純な単数形ではなく、知識や分野の中にある語の全体像を表す。

Learning words in context can build your vocabulary.
文脈の中で単語を学ぶことは語彙力を伸ばすのに役立つ。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

vocabulary / terminology:語の総体と専門用語の集合

比較のポイント:語の総体と専門用語の集合

vocabulary

語彙、語彙力/個々のwordの単純な単数形ではなく、知識や分野の中にある語の全体像を表す。

terminology

特定分野の専門用語/専門分野の概念を呼ぶ語句に重点がある。

技術マニュアルの言葉

The guide introduces basic technical vocabulary.
そのガイドは基本的な技術分野の語彙を紹介している。
The guide introduces basic technical terminology.
そのガイドは基本的な技術用語を紹介している。

違い:technical vocabularyはその分野で使う語を広く含み、terminologyは専門概念を表す用語群に焦点がある。

言い換え:この場面では重なりがあるが、日常会話で知っている語の総数をterminologyとは通常言わない。

CHAPTER 04

語源と関連語

vocabularyは中世ラテン語vocabularium(語の一覧)から来ており、ラテン語vocabulum(語・名称)とvocare(呼ぶ・名づける)にさかのぼる。voiceやvocalも関連する語系にある。

  • 単語を「呼び名」として集めたリストを思い浮かべると、voice/vocalとのつながりも見える。
word

語彙を構成する一つの単語。

terminology

特定分野の専門用語。

CHAPTER 05

実践的な用法

develop a broad vocabulary

幅広い語彙力を身につける

subject-specific vocabulary

分野固有の語彙

learn a new word

新しい単語を一つ覚える

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

vocabularyは語の集合・語彙力。a wordとa vocabularyを混同せず、専門分野ならterminologyとの重なりに注意する。