terminology.

一つの「用語」ではなく、分野で使われる「用語のまとまり・体系」。

medical terminology や legal terminology のように、ある分野の専門家が使う言葉の集合を指す。term は一つ一つの語に焦点があり、terminology はそれらを組み合わせた体系を指す。

注意：terminology は専門用語全体を表すことが多いが、個々の表現の選び方を指すこともある。「用語学」という学問だけに訳を固定しない。

一つの技術分野で定義されて使われる語群のこと。学術論文やマニュアルでは用語の一貫性が重要。

terminology と term

比較のポイント：技術者向けの手引書で語の定義を示す場面

技術者向けの手引書で語の定義を示す場面

違い：terminology は総体、term は一つ一つの語を指す。

言い換え：一つの用語を指すときは a term と表し、terminology を単数の用語扱いしない。

term「定義された語」をもとに、用語体系を表す語として作られた。

• term が集まって、専門分野の「用語のまとまり・体系」をなすイメージで覚える。

一つの「用語」ではなく、分野で使われる「用語のまとまり・体系」。 term が集まって、専門分野の「用語のまとまり・体系」をなすイメージで覚える。