DEEP DIVE / WORD ENTRY
vivid.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
色にも記憶にも「くっきり生き生きした強さ」がある形容詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
色にも記憶にも「くっきり生き生きした強さ」がある形容詞。
vivid colorsは色の鮮やかさ、vivid memory / descriptionは頭に浮かぶ像の鮮明さを表す。同じ「強い印象」でも、実際に見る色と想像・記憶に描く像を区別する。
注意:vivid memoryは記憶が実際に正確であると保証する表現ではない。あくまで主観的に鮮明に感じられることを示す。
CHAPTER 02
意味の広がり
鮮やかな
印象に残る強い色合い。vivid orange、vivid colorsなど色名や色彩表現と結ぶ。
The artist used vivid red in the poster.鮮明な、生き生きした
記憶・描写・想像が具体的で、目の前にあるように強く思い浮かぶことを示す。
He gave a vivid account of the rescue.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
vivid / bright:色彩の強さと明るさの差
比較のポイント:色彩の強さと明るさの差
鮮やかな/印象に残る強い色合い。vivid orange、vivid colorsなど色名や色彩表現と結ぶ。
明るい・強い発色/色の明るさや目を引く印象を表す広い語。
壁画の色の描写
The mural uses vivid colors.The mural uses bright colors.違い:vividは鮮烈で強い色彩印象、brightは明るさ・陽気さを強調しやすい。
言い換え:どちらも自然だが完全一致ではなく、明度の高い色すべてがvividとは限らない。
vivid / clear:記憶の印象の強さと明瞭さ
比較のポイント:記憶の印象の強さと明瞭さ
鮮明な、生き生きした/記憶・描写・想像が具体的で、目の前にあるように強く思い浮かぶことを示す。
内容が明瞭で理解しやすい/記憶や説明の曖昧さの少なさを示す。
コンサートを思い返す
She has a vivid memory of the concert.She has a clear memory of the concert.違い:vividは情景や感覚の強さ、clearは混乱なく思い出せる明瞭さに重心がある。
言い換え:入れ替えられることもあるが、vividは記憶の正確性を保証しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
vividはフランス語vivideやラテン語vividus(生命力に満ちた)にさかのぼり、ラテン語vivus(生きている)に関連する。生き生きした印象から、色の鮮やかさや記憶の鮮明さの意味へ広がった。
- 生きているように強い印象→vivid colorsとvivid memoryの両方へ。
鮮やかに、生き生きと、の副詞。
輪郭や内容が曖昧な状態。
CHAPTER 05
実践的な用法
鮮やかな青空
出来事の鮮明なイメージ
何かを生き生きと描写する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
vivid=色は鮮やか、記憶や描写は生き生き。vivid memoryは正確な記憶という保証ではない。