vague.

言葉・記憶などの輪郭がぼやけ、必要な具体性に欠ける。

説明、日時、計画、記憶などに用い、何が言われたのか十分に絞り込めない状態を示す。

注意：vagueは必ず複数の解釈が明確に成立するという意味ではない。ambiguousとは異なる。

情報の細部が欠けて、受け手が具体像をつかめないこと。曖昧な指示にも薄い記憶にも使える。

vagueとambiguous：情報不足か複数解釈か

比較のポイント：指示を解釈できない理由

指示文の評価

違い：vagueは詳細が足りないこと、ambiguousは解釈が二通り以上に分かれ得ること。

言い換え：曖昧な指示が両方の性質を持つことはあるが、必ず同じではない。

vagueとbrief：説明の明確さか長さか

比較のポイント：短い説明が必要十分に明確か

作業説明の評価

違い：vagueは説明の不明確さを批判し、briefは長さが短いことを示す。

言い換え：briefであっても要点が明確ならvagueとは限らない。

フランス語vagueを経てラテン語vagus「さまよう、定まらない」に由来する。意味の「定まらなさ」は、具体的内容がはっきりしない現代の用法とつながる。

• 輪郭が一点に「定まらず漂う」説明や記憶、と連想する。

vagueは「はっきりしない」。ambiguousは「複数解釈」、briefは「短い」であって同義ではない。