violence.

人や物への危害・損害につながる強い力の行使を指す。

violenceは実際の暴力行為を表す不可算名詞。職場の規程・事件報道で使い、単なる意見の相違とは区別する。極端な自然の力を表す用法もあるが、この項目では対人・対物の暴力が中心。

注意：通常は不可算名詞としてviolenceを使う。一件の暴力行為はan act of violenceとするのが自然。

力の行使で人を傷つけたり物に損害を与えたりすること。行為・状況の全体を指し、原典の職場や街頭の例とつながる。

violence / conflict：暴力と対立

比較のポイント：物理的な危害の有無

同じ職場のトラブルについて報告書に書く

違い：violenceなら危害を伴う行為、conflictなら対立全般で暴力を含むかは不明。

言い換え：対立が暴力に発展する場合もある。両語を相互排他的な分類として扱わない。

violenceは古フランス語violenceを経た語で、ラテン語violentia「激しさ・力の強さ」に由来する。現代英語では危害を与える力の行使が主要な意味。

• violenceは力による危害、conflictは意見や利害の対立も含む。

violenceは力による危害、conflictは意見や利害の対立も含む。 「暴力」は通常不可算。violentは形容詞で「激しい嵐」にも使う。