DEEP DIVE / WORD ENTRY
vendor.
名詞
CORE MEANING / 核心の意味
物やサービスを提供して「売る側」の事業者を指す名詞。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
物やサービスを提供して「売る側」の事業者を指す名詞。
企業の購買契約ではsoftware vendorやapproved vendorのように、取引先として製品やサービスを販売・納入する組織を指す。street vendorのように個人の売り手を指すこともある。この項目では商取引上の業者という語義を中心に扱う。
注意:vendorとsupplierは重なる部分が大きい。vendorが常に最終販売業者でsupplierが常に製造元という厳格な区分はない。契約書では当事者の定義を優先して読む。
CHAPTER 02
意味の広がり
販売業者・納入業者
取引の相手として商品を売り、製品やサービスを納める人・企業。ITや購買では選定、契約、評価の対象として登場する。
The purchasing team compared three vendors before signing the contract.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
vendor / supplier:売り手と供給元の見方
比較のポイント:販売する取引相手か、必要な品物を供給する役割か
販売・納入する取引先/購入者から見た売り手や製品提供企業。
品物やサービスの供給者/仕入れや継続供給の役割を前面に出す。
同じ部品供給企業を説明する
Our main vendor provides replacement parts.Our main supplier provides replacement parts.違い:同じ企業を両方で呼べる。vendorは販売取引、supplierは供給の役割を意識させる。
言い換え:両者の範囲は業界・契約で重なる。vendor=小売だけ、supplier=メーカーだけと断定しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
vendorはアングロ・フランス語系のvendorから入った語で、その背景に「売る」を意味するラテン語vendereがある。
- vendが販売する動作、vendorが販売する業者。supplierとの違いは役割の強調点で理解する。
動詞「販売する」。
名詞「買い手」(法律用語)。
名詞「供給業者」。
CHAPTER 05
実践的な用法
取引先業者の管理
案件の業者を選ぶ
特定業者に偏らない助言
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
vendorは「売る・納入する相手」。supplierと重なるが、売買取引か供給機能かが焦点の違い。