vend.

商品などを「売る」行為を、機械販売や公的な説明で表す動詞。

vendはsellと同じく対価を得て商品などを販売することを表すが、日常的な店頭の会話ではsellの方が普通。自動販売機や売店の説明、やや形式ばった販売規則でvendを見かける。語の対象は商品・チケットなどで、人を目的語に取る意味ではない。

注意：vending machineではvendに由来するvendingを使うが、vend自体が「自動販売する」ことに限定されるわけではない。販売者はvendor、購入者はbuyerなど、役割を区別する。

商品を提供し代金を受け取る取引に重点がある。機械・売店・商業的な記述でよく見かけるが、文法上は他動詞として商品を目的語にできる。

vend / sell：販売行為の語感

比較のポイント：販売内容は近くても、日常語か商業的な記述かが異なる

同じ自動販売機の機能を説明する

違い：事実は同じで、vendの方が機械の販売機能を説明する硬めの言い方。

言い換え：売り手を会話で説明するならsellが通常自然。vendを機械にしか使えないと覚えない。

vendはラテン語vendere「売る」にさかのぼる。現代語ではvending machineのvendingにも同じ動詞が含まれる。

• vendを「販売の動作」、vendorを「売る業者」とセットにして覚える。

vendは「やや商業的な響きの売る」。sellと意味は近いが、機械販売や説明文ではvendが目立つ。