DEEP DIVE / WORD ENTRY

supplier.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

必要な商品・部品・サービスを供給する業者や人。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

必要な商品・部品・サービスを供給する業者や人。

買い手企業などに原材料・部品・商品を届ける側を指す。調達、価格交渉、納期の確認、供給網の文脈で使う可算名詞。

注意:supplierとvendorは取引実務で重なる。supplierが必ずメーカー、vendorが必ず小売店という区別は誤り。

CHAPTER 02

意味の広がり

商品やサービスの供給元

調達先・仕入先となる企業や人

会社の調達・部品供給について、誰が品物を届けるかに注目する。

The factory selected a new supplier of packaging materials.
工場は新しい包装資材の仕入先を選定した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

supplier と vendor

比較のポイント:供給体制に焦点を置く取引先か、販売する取引先か

supplier

必要な商品・部品・サービスを供給する業者や人。/供給体制に焦点を置く取引先か、販売する取引先か

vendor

品物やサービスを売る業者/supplierは供給を継続する関係や調達に焦点、vendorは売り手という取引上の立場に焦点。

supplier と vendor

Our supplier delivers components every Monday.
仕入先は毎週月曜に部品を納入する。
The vendor sent us an invoice for the equipment.
販売業者が機器の請求書を送ってきた。

違い:継続的な納入と販売上の請求という場面の焦点差。

言い換え:同じ会社をsupplierともvendorとも呼べるので、企業類型を排他的に分けない。

CHAPTER 04

語源と関連語

supplyに行為者を表す-erを付けた語。

  • supplyする人・企業がsupplier。必ず生産者とは限らない。
supply

供給する動詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

a supplier of components

部品の供給業者

switch to a different supplier

別の仕入先に切り替える

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

supplierは供給元・仕入先。vendorも売り手を示すが、supplierは継続的な調達関係に焦点が当たりやすい。