vehicle.

人・物を運ぶ手段のうち、車両を広く指す名詞。

carが典型的な乗用車を示すのに対し、vehicleは配送車・トラック・社用車などにも使いやすい。規則・点検・保険・業務連絡で分類語として現れる。

注意：vehicleには思想や情報を伝える「手段」という比喩的な意味もある。交通の文脈では車両・乗り物を広く指し、常に「乗用車」だけを意味するわけではない。

運搬という用途に共通点を持つ乗り物を広くまとめる。社用車や配送車を一括して管理・指定するときに便利。

vehicle / car：車両のカテゴリの広さ

比較のポイント：車両全般か乗用車中心か

社内の駐車場案内

違い：company vehiclesは会社のトラックやバンなども含む広い車両区分、company carsは会社の乗用車を指す。

言い換え：同じ会社の車両についても、vehiclesをcarsに替えると対象が乗用車に限られる。配送用バンやトラックも含む案内にはvehiclesを用いる。

フランス語véhiculeを経てラテン語vehiculum（運搬手段）にさかのぼる。語幹のvehereには「運ぶ」という意味があり、vectorとも語源上つながる。

• vehicleは荷物も人も「運ぶ」広い車両カテゴリ、と整理する。

vehicleはcarより広い車両の総称。delivery vehiclesやcompany vehiclesのように種類をまとめる。