DEEP DIVE / WORD ENTRY

utterance.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

一回ごとの発話や、実際に口にされた言葉を指す名詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

一回ごとの発話や、実際に口にされた言葉を指す名詞。

言語学・会話分析では、短い相づちも含めて一つの発話を単位として扱う。utteranceは必ずしも文法上の完全なsentence(一文)とは一致しない。

注意:「発話」は長い会話全体を必ず指すのではない。数えられる名詞としてan utterance / several utterancesと使う。

CHAPTER 02

意味の広がり

発話の一単位

発話、口に出された言葉

ひとまとまりの発言や音声を分析・記録するときの単位。文の長さに限定されない。

The analyst labeled each utterance in the recorded interview.
分析担当者は録音された面接の各発話にラベルを付けた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

utteranceとsentence:発話の単位と言語構造上の文

比較のポイント:発話の単位と言語構造上の文

utterance

実際に誰かが口にしたひとまとまりの発話/utteranceは「ああ」「はい」などの短い応答も含み、完全な文である必要がない。

sentence

文法的にまとまった一文/sentenceは句読点や文構造から区切る単位で、実際の音声とは一致しないこともある。

録音した面接の文字起こしを確認する

The researcher counted every utterance in the interview.
研究者は面接中の一つ一つの発話を数えた。
The researcher counted every sentence in the interview transcript.
研究者は面接の書き起こしにある各文を数えた。

違い:utteranceは話者が発したまとまり、sentenceは文として区切られたまとまりを数える。

言い換え:発話が一文である場合もあるが、双方の数が常に一致するわけではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

utter(発する)に名詞化接尾辞-anceが付いた語。

  • utterが動作ならutteranceは口に出た一つの単位。
utter

口に出す・発する動詞。

pronunciation

発音の仕方を指す別の名詞。発話の内容単位とは異なる。

CHAPTER 05

実践的な用法

an utterance

一つの発話

speaker utterance

話者の発話

a one-word utterance

一語だけの発話

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

utteranceは「口に出た発話の一まとまり」。sentenceと同じ単位とは限らない。