usage.

「どう使われるか」を表す名詞で、使用量にも語の用法にも広がる。

usageは使うという動作そのものより、量・頻度・パターン・慣用的な使い方に目を向ける。data usageなら通信データの使用状況、English usageなら英語表現の通例・語法を指す。

注意：usageを一律に「使用量」と訳さない。usage of a phraseは語法であり、何回使用したかの数値とは限らない。語法の意味では可算・不可算両方の用法がある。

電力、データ、機器などがどの程度・どんな形で使われているかを捉える。数値として測ることも、傾向として調べることもできる。

ある言葉をどの場面で、どんな構文や意味で使うのが通例かを説明する。辞書や文法ガイドでよく現れる。

usage / consumption：利用状況と消費量

比較のポイント：使い方・利用の広がりを含むか、消費した量が中心か

同じ建物の電力使用を報告する

違い：usageは使用量だけでなく使う傾向も含み得る。consumptionは消費された電力量により明確に焦点を当てる。

言い換え：電力使用量の意味では置換可能なことも多いが、使用パターン全体を意味するときは必ずしも同義ではない。

usage / meaning：語法と意味

比較のポイント：表現の使われ方か、表現が意味する内容か

同じ表現を辞書で調べる

違い：前者は使い方、後者は意味の説明。辞書に両方載っていることもある。

言い換え：同一の表現を対象にできるが、usageとmeaningを同じ内容として置き換えない。

usageは古フランス語usage「習慣・慣行」から英語に入り、背景にはラテン語usus「使用・慣習」がある。

• usage＝「使い方の実態」と捉え、data usageとword usageを文脈ごとに訳し分ける。

usageは「使用の実態」。電気やデータなら使用量・利用傾向、言葉なら語法。consumptionは消費量、meaningは意味。