DEEP DIVE / WORD ENTRY

urgent.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

時間的な猶予が少なく、すぐ対処すべきことを示す形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

時間的な猶予が少なく、すぐ対処すべきことを示す形容詞。

importantは重要度一般だが、urgentは「後回しにすると問題になる」という時間軸を前面に出す。依頼・案件・連絡・医療上の対応など幅広い場面で使われる。

注意:urgentは必ずしも「重大な結果が確定している」ことを表さない。重要だが急がない仕事も、急ぐが重要度の低い仕事もあり得る。

CHAPTER 02

意味の広がり

先延ばしできないほど差し迫る

緊急の、急を要する

対応する時期が迫っており、早い行動が求められる状態。内容の重大さだけでなく、いつまでに動く必要があるかに焦点がある。

The team received an urgent warning about the water supply.
チームは水の供給について緊急の警告を受けた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

urgent / important:締切の切迫と重要性

比較のポイント:今すぐの対応が必要か、重大な意味・価値を持つか

urgent

対応までの時間が少ない/早急な処理を求める。重要かどうかは別に判断する。

important

重要性・影響が大きい/意思決定上の価値や影響を示し、必ずしも急がない。

業務の優先順位を相談する場面

This task is urgent.
この作業は急いで対応する必要がある。
This task is important.
この作業は重要だ。

違い:urgentは時間的な切迫、importantは重要性を言う。両方同時に成り立つこともある。

言い換え:単独ではurgentをimportantの強調表現として扱わない。締切と重要性を別々に確かめる。

CHAPTER 04

語源と関連語

古フランス語urgentを経てラテン語urgere(強く押す、迫る)の現在分詞形に由来する。差し迫った圧力のイメージが、緊急性の意味につながる。

  • 時間が背中を押してくる状態を思い浮かべる。語源上の「迫る」と現代の「急を要する」はつながるが、これは記憶の連想として用いる。
urge

行動を強く促す動詞。

urgency

緊急性・切迫感を示す名詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

require urgent attention

至急の対応が必要である

an urgent safety concern

差し迫った安全上の懸念

urgent but not necessarily important

急ぐ必要はあるが、必ずしも重要とは限らない

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

urgentは「いま対応が必要」。important(重要)とは軸が違い、両方に当てはまる場合もある。