up.

「上の方向へ」が核。数量の増加や動作の完了を示す副詞的な働きにも広がる。

look upなら視線の上方向、prices go upなら数量の上昇、use upなら残らず使い切るという完了。動詞と結びついたときは全体の句として意味を確かめる。

注意：ここでは副詞のupを扱う。up to、up forなどの前置詞的・形容詞的用法をここで扱う副詞の語義と区別する。句動詞でのupは意味が多様で、すべてを「上へ」と直訳できない。

低い位置から高い位置への方向・移動・注意を示す。look upのように動詞と結びつき、視線の上方を表す。

upは増加方向にも使われ、使い切るなどの動詞句では終点までの完了を強める。すべての句動詞に共通の完了義があるわけではない。

upとdown：上方向か、下方向か

比較のポイント：上方向か、下方向か

同じカメラの角度を調整する場面

違い：同じカメラを傾ける動作だが、上方と下方で向きが逆。

言い換え：同じカメラの上下方向ならupとdownが対照的。ただし句動詞look up（調べる）などでは語全体の意味を個別に判断する。

upとincrease：句動詞による数量上昇か、増加を単独動詞で示すか

比較のポイント：句動詞による数量上昇か、増加を単独動詞で示すか

来月の価格改定

違い：意味はほぼ同じ。ただしup単独をincreaseの動詞に直接置換するわけではない。

言い換え：この比較はup単独とincreaseの同品詞比較ではなく、go upという表現との比較。

古英語up / uppeに由来する基本語で、ゲルマン諸語の同系語と関係する。「上方」という空間的方向が基本。

• 上方へ→数量が上へ。使い切るuse upは「最後まで」と動詞句で覚える。

upの核は上方向。go upは増加、use upは使い切り。動詞句として意味を確認する。