unwilling.

ある行動を「進んでしたくない／気が進まない」という意思・態度を表す。

be unwilling to doは、意欲がない・抵抗を感じることを示す。最終的に行動したかどうかは文だけでは決まらない。

注意：unwillingはunable（能力上できない）とは違う。またunwillingを「絶対に拒否した」と訳すのは強すぎる場合がある。

話す、参加する、共有するなどの行為に対する本人の気持ちや態度を示す。形式はbe unwilling to + 原形が基本。

unwillingとunable：やりたくないのか、できないのか

比較のポイント：やりたくないのか、できないのか

機密資料の提供について

違い：対象は同じ報告書。前者は意向、後者は可能性の問題。

言い換え：守秘義務で共有できないのならunwillingと断定すると意図を誤認させる。

unwillingとreluctant：消極的な意思か、ためらいか

比較のポイント：消極的な意思か、ためらいか

会議への参加について

違い：同じ行為だが、前者のほうが拒否に近く聞こえることが多い。

言い換え：いずれも実際に参加しなかったと断定できない。

否定のun-とwilling（意欲がある）の構成。古英語unwillendeに関連する中英語形の変化、または新しい再構成として説明される。

• willing（進んでする）にun-が付けば、気が進まない。

unwillingは「したくない」。unableは「できない」。reluctantはためらいの色合い。