unable.

人や組織が事情・能力・状況のため「〜できない」状態を示す形容詞。

unable to + 動詞の原形が基本。能力の不足だけでなく、予定や障害によって対応できない場合にも使える。ビジネス文面ではcan’tより改まった印象になりやすい。

注意：unableは「何ができないか」をto不定詞で示す。unavailableは人・物が利用可能でない、手が空いていないという状態に焦点がある。

人やチームの能力・事情・技術的障害などによって、指定された行為が実行できない状態。

unableとunavailable：できない行為と利用できない状態

比較のポイント：行為が不可能なのか、人・資源が利用できないのか

今日の電話連絡を断る

違い：unableは参加という行為の不可能さ、unavailableは連絡に応じられない状態を表す。

言い換え：unable for a callという形は使わない。unavailable to joinは文脈次第で使えるため、前置詞・不定詞の形を一律に置き換えない。

否定を表すun-と、可能・能力を示すableが結合した語。ableは古フランス語を経てラテン語habilis「適した・扱いやすい」に遡る。

• able to doの前に否定のun-を付けると、unable to do「〜できない」。

unable to doは「事情・能力のためできない」。unavailableは「利用できない・空いていない」。