until.

ある時点を「続いていることの終点」として示す。

The shop is open until nine.なら、開いている状態が9時を終点に続くことを示す。動作が終点に至るまで継続するという時間の構造を捉える。

注意：この見出し語の品詞は前置詞。until + 時刻／名詞句を扱う。until + 文は接続詞用法なので、ここでは別品詞としての補足と明示する。untilとby（期限までに）は同じではない。

待つ、営業する、滞在するなどの状態・活動が特定の時点まで続く。「その時刻までに完了する」とは限らない。

untilとby：継続の終点か、完了期限か

比較のポイント：継続の終点か、完了期限か

金曜日が締切の報告書について

違い：続ける終点と仕上げる期限の違い。

言い換え：I must finish the report until Friday.とは普通言わない。完了期限ならbyを使う。

untilとtill：同じ時間の終点を示す表現の文体差

比較のポイント：同じ時間の終点を示す表現の文体差

店舗の営業時間について

違い：ここでは意味差はほぼなく、語感や文体の好みが中心。

言い換え：tillはuntilの略記ではなく歴史のある独立した語。

中英語untilは、古ノルド語系の「〜まで」を表す要素に関連するun-とtillに由来する。「否定のun-」を付けた語ではない。時間・場所へ至る意味から、継続がある時点で終わる用法が成立した。

• untilは「そこまでずっと」、byは「そこまでに済ませる」と、継続と締切を対置する。

untilは「その時点まで継続する」。byは「その時点までに完了する」。tillは同様の終点を示す。