DEEP DIVE / WORD ENTRY

till.

前置詞

CORE MEANING / 核心の意味

ある時点を「そこまで続く」区間の終点として示す。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

ある時点を「そこまで続く」区間の終点として示す。

前置詞tillはuntilに近く、till Fridayのように名詞句を後ろに置いて「金曜日まで」を表す。till the meeting endsのように節を導く場合は接続詞の用法なので区別する。

注意:by Friday は「金曜日までに完了する」という期限になりやすく、till Friday は「金曜日まで続く」を意味する。until の略を正式に書くときに till を誤りとしない。

CHAPTER 02

意味の広がり

継続の終点

〜まで(その時点まで続く)

ある状態・行動が特定時点まで継続することを示す。名詞句を伴う前置詞として till noon / till Monday などを使う。

The reception desk is staffed till six.
受付には6時まで担当者がいる。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

till「継続の終点」と by「完了すべき期限」の比較

比較のポイント:till「継続の終点」と by「完了すべき期限」の比較

till

継続の終点/ある状態・行動が特定時点まで継続することを示す。名詞句を伴う前置詞として till noon / till Monday などを使う。

by

完了すべき期限/till は状態の継続を示し、by はその時点以前に完了させる期限を示す。

同じ月曜日を基準に報告書の作業を説明する場面

I will work on the report till Monday.
私は月曜日までその報告書の作業を続ける。
I will finish the report by Monday.
私は月曜日までにその報告書を完成させる。

違い:前者は作業を続ける期間、後者は完成の期限。

言い換え:will finish till Monday は通常、同じ期限の意味にならない。継続なら till/until、完了期限なら by。

CHAPTER 04

語源と関連語

前置詞 till は古英語北部方言や古ノルド語の til「〜へ、〜まで」に由来する。until は後に生じた複合形で、till を単純に until の口語的短縮形とみなすのは不正確。

  • till は「状態がそこまで続く」、by は「そこまでに終わらせる」と区間と締切を描き分ける。
until

ほぼ同義の前置詞・接続詞。

by

時点を期限とする前置詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

till the end of the week

週末まで

not till noon

正午までは〜ない

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

till は「〜まで続く」。完了の期限 by と区別し、前置詞の後には時点を表す名詞句を置く。