by.

「そば・近く」を基盤に、行為者・手段・期限を文脈で示す前置詞。

The book was written by ... は行為者、by busは手段、by Fridayは「その時点より遅くならずに」という期限。日本語の「〜によって」に一括せず、後続の名詞と文型を見る。

注意：by Fridayは金曜日に必ず行うという意味ではなく「金曜日までに」。until Friday（その時点まで継続）とは区別。

受動態の動詞のあとで行為者を示す。

by train や by email の by は移動や連絡の手段を表す。by doing ... のように動名詞を続ければ「〜することによって」という方法も示せる。

指定時点を超えない期限。提出日その日まで待つことを要求しない。

by / until

比較のポイント：期限と継続の違い

同一の場面・同一の対象を可能な範囲で固定した意味・用法比較

違い：どちらも金曜日だが、完了期限と継続期間で役割が違う。

言い換え：動詞まで違うのは両者が同じ動作を機械置換できないため。

by / with

比較のポイント：行為者と道具

同一の場面・同一の対象を可能な範囲で固定した意味・用法比較

違い：受け身のbyは人、withは道具の情報。

言い換え：同じsignedだが後続する名詞の意味役割が異なり単純置換ではない。

古英語be-/biは「近く・そば」などを表した。現代の多くの抽象的用法をこれだけで逐語訳しない。

• by + 人は行為者、by + 交通手段は方法、by + 日付は期限、と後続要素で振り分ける。

by + 人は行為者、by + 交通手段は方法、by + 日付は期限、と後続要素で振り分ける。