DEEP DIVE / WORD ENTRY

unspecified.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

内容や条件が具体的に示されていない。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

内容や条件が具体的に示されていない。

日付・金額・理由・相手方などについて、伝えられた情報に具体性がない状態を指す。あえて伏せたか、まだ決めていないかは文脈次第。

注意:unspecifiedは「当事者も知らない」「未決定」「秘密」のいずれも自動的には意味しない。単に記載がないだけの場合もある。

CHAPTER 02

意味の広がり

具体的な内容が記述・提示されていない

明示されていない、詳細不明の

specifyは内容を特定して示すこと。その否定形なので、伝えられた情報の不足を述べる。

The contract refers to an unspecified delivery location.
契約書には具体的に示されていない納入場所への言及がある。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

unspecifiedとunknown:記載されないか、知られていないか

比較のポイント:情報の提示と認識の違い

unspecified

具体的な内容が文章や発表にない/unspecifiedでも当事者間では決定済みの可能性がある。

unknown

値や内容が分かっていない/unknownは知識がない・情報が得られていないことを示す。

納入予定日の説明

The delivery date is unspecified in the contract.
契約書には納入日が明示されていない。
The delivery date is unknown to the buyer.
買い手には納入日が分かっていない。

違い:unspecifiedは文書の記載、unknownは人が知っているかどうか。

言い換え:未記載だから未定とは限らず、相手に未通知なだけの場合もある。

unspecifiedとundecided:発表されないか、まだ決めていないか

比較のポイント:情報開示と意思決定の進捗

unspecified

具体的な場所などが公表されていない/決定済みでも発表前ならunspecifiedと言える。

undecided

選択や決定が終わっていない/undecidedは意思決定そのものが未了。

会議会場の案内

The meeting venue remains unspecified.
会議会場はまだ明示されていない。
The meeting venue remains undecided.
会議会場はまだ決まっていない。

違い:発表状況の話か、決定状況の話かが異なる。

言い換え:関係者が場所を決めていても、まだ公表していなければunspecifiedが使える。

CHAPTER 04

語源と関連語

un-によってspecified「特定して明示された」を否定した形。specifyは対象を具体的に示す動詞。

  • specifyは「特定して示す」。unspecifiedなら「示していない」であり、「決めていない」とは区別。
specification

内容や要求を具体的に示した仕様・記述。

specified

具体的に明示された。

CHAPTER 05

実践的な用法

for an unspecified period

期間を明示せずに

remain unspecified in the notice

通知では明示されないままである

leave the cause unspecified

原因を明示せずにおく

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

unspecifiedは説明に載っていない。unknownは分からない、undecidedはまだ決まっていない。