DEEP DIVE / WORD ENTRY

specification.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

製品・システムなどが満たすべき性質や条件を詳しく定めた「仕様」。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

製品・システムなどが満たすべき性質や条件を詳しく定めた「仕様」。

specification は契約・調達・技術文書で、寸法・性能・材料・機能などの要件を細かく言語化した内容を指す。複数の仕様項目全体を specifications と言うことが多く、要求の存在だけを表す requirement より具体的な記述に重点がある。

注意:specifications は単に「希望」ではなく、実装・製造・検収の判断に使う仕様の記述。すべての requirement が詳細な specification になっているとは限らない。

CHAPTER 02

意味の広がり

達成条件を細部まで書いたもの

仕様、仕様書上の規定

product specifications や technical specifications は製品・技術面の具体条件を示す。meet specifications は仕様を満たすこと。書類そのものを a specification と呼ぶ場合もある。

The supplier revised the specification to include the new voltage limit.
供給業者は新たな電圧上限を盛り込むため仕様を改訂した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

specification と requirement:満たすべき必要条件とその具体的記述

比較のポイント:満たすべき必要条件とその具体的記述

specification

数値・構造などを詳しく定めた仕様/詳細な定義や測定基準に焦点

requirement

必要とされる機能・条件/何が必要かという条件に焦点

装置の開発要件を整理する場面

The specification sets the maximum operating temperature at 70°C.
その仕様では最高動作温度を70℃と定めている。
The requirement is that the device operate safely outdoors.
必要条件は、その装置が屋外で安全に動作することだ。

違い:requirement は必要な状態、specification はその状態を具体的にどう満たすかを記述しやすい。

言い換え:両方が仕様文書に載ることはあるが、抽象度が異なり常に相互置換できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

specify「明記する」に由来し、詳しく指定された条件を指す。

  • specify(明記する)→ specification(明記した項目・仕様)で覚える。
specify

条件や情報を明示する動詞。

requirement

必要条件、要件。

CHAPTER 05

実践的な用法

meet the specifications

仕様を満たす

functional specification

機能仕様(書)

specification / spec

仕様/仕様の略称

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

specification=具体的に定めた「仕様」。requirement は必要条件、specify は明記する動詞。