unprecedented.

比較できる過去の前例がないほど、新しい・異例の状態を示す。

出来事の規模だけでなく、措置や状況の型にも使える。「大きい」の一語に還元せず、過去との比較で例がないことに注目する。

注意：unprecedentedは通常強い表現。単に珍しいだけならunusualで足りる。史上最高値という数値記録を必ず主張する語でもない。

precedentは「前例」。unprecedentedは、それまで比較の基準となる事例が見当たらないほど異例であると強調する。

unprecedentedとunusual：初めてか、珍しいか

比較のポイント：過去の前例に関する主張の強さ

支援策の発表

違い：unprecedentedのほうが過去の例のなさを強調する。

言い換え：unusualをunprecedentedに置き換えると、裏付けを要する強い主張になる。

unprecedentedとhistoric：先例のなさか、歴史的な重要性か

比較のポイント：時間的な新しさと、後世から見た重要性

国際協定の評価

違い：新規性を述べるか、意義の大きさを述べるかの違い。

言い換え：歴史的に重要な合意には先例があり得るし、初めての合意が必ず歴史的に重要とは限らない。

un-「〜でない」に、前例に基づくことを表すprecedentedを重ねた形。意味の核は「前例が存在しない」。

• precedentを「前にある実例」ととらえると、unprecedentedはその実例がないこと。

unprecedentedは先例がない、unusualは珍しい、historicは歴史的に重要。この3つの判断は別物。