DEEP DIVE / WORD ENTRY

precedent.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

後の判断や行動の参考となる前例。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

後の判断や行動の参考となる前例。

ただ過去に起きたことではなく、現在や将来の類似したケースを扱うために参照される事実・決定に焦点がある。法律分野では過去の判決が基準として扱われることもある。

注意:法律でのprecedentは一般の「前例」より専門性がある。すべての先例が同じ法的拘束力を持つわけではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

参考にする先例

前例・先例

過去の判断や出来事が、後の同種の問題の扱いに影響する。

That ruling may become a precedent for future cases.
その判断は将来の事例の先例になるかもしれない。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

前例/一つの事例

比較のポイント:後の判断への影響

precedent

先例/後の同種の判断で参照される先の事例

example

例・具体例/物事を説明するために取り上げられる個別の事例

同じ過去の決定について説明する

The decision is an important precedent.
その決定は重要な先例だ。
The decision is an important example.
その決定は重要な具体例だ。

違い:precedentは後の判断の基準としての意味を含み、exampleは説明用の実例にも広く使う。

言い換え:どちらも過去の出来事を指せるが、果たす役割は異なる。

CHAPTER 04

語源と関連語

「前に来る」を表すprecedeと共通のラテン語系統を持つ。

  • 「先にあったことが次の判断に関わる」と理解する。
precede

時間や順序で先立つ動詞。

precedence

優先順位・先行する地位。

CHAPTER 05

実践的な用法

a precedent for future cases

将来の類似事例の先例

without precedent

前例のない

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

後の判断や行動の参考となる前例。「先にあったことが次の判断に関わる」と理解する。