DEEP DIVE / WORD ENTRY
unlimited.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
ある資源や利用量に定められた上限がないこと。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
ある資源や利用量に定められた上限がないこと。
アクセス回数、データ通信、数量など特定の項目について上限を設定していないことをいう。契約プランの表示ではどの項目が無制限なのかを確認する。
注意:unlimitedという宣伝表現だけで、速度・公平利用方針・契約条件まで一切制約がないとは限らない。
CHAPTER 02
意味の広がり
定められた上限がない
無制限の・上限のない
制約がない対象を名詞で明示し、その範囲について上限が設定されていないことを伝える。
Subscribers get unlimited downloads during the trial.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
unlimitedとgenerous:上限の有無と許容量の多さ
比較のポイント:数量制限と提供量の大きさ
unlimited
指定された項目に明示的な上限がない/unlimitedは回数や量の上限というルールに焦点を当てる。
generous
十分に多い量を提供している/generousは手厚い・多いことを意味するが、上限なしとは言わない。
クラウドサービスの保存枠
The premium plan offers unlimited storage.The basic plan offers a generous storage allowance of 200 GB.違い:unlimitedは上限なし、generousは200GBという量の多さを評価している。
言い換え:generousだけでは無制限にならず、unlimitedだけで品質まで保証されるわけではない。
CHAPTER 04
語源と関連語
否定のun-とlimited「制限された」を組み合わせた形。limitは境界を意味する語につながる。
- limitという上限の線が引かれていない、とイメージする。
limitation
制限、限界という名詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
unlimited calls within Japan
国内通話回数に上限がない
unlimited use during business hours
営業時間中の利用回数が無制限
subject to a fair-use policy
公平利用規定の対象となる
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
unlimitedは「対象の項目に上限なし」。generousは「量が多い」。無制限が何に適用されるかを契約文で確認する。