DEEP DIVE / WORD ENTRY
generous.
形容詞
CORE MEANING / 核心の意味
与えることを惜しまない、または量が十分に大きい。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
与えることを惜しまない、または量が十分に大きい。
人の態度を表すと「気前がよい、惜しみない」、予算や量を表すと「たっぷりある」。どちらも「通常の期待以上に差し出される・与えられる」ことが共通する。
注意：generous は親切全般をいう kind と完全には同じではない。量については generous budget / portion のように修飾される名詞を見る。
CHAPTER 02
意味の広がり
気前がよい・寛大な
寄付・時間・助けを与える態度。generous with one’s time や generous donation が頻出。 be generous with ... は時間・お金・支援などを惜しまず提供する側の表現で、「受け取る」という意味ではない。
The owner was generous with employee bonuses this year.She made a generous donation to the local library.たっぷりした・豊富な
人数、盛り、予算、待遇など、量や規模に対する評価。人の性格をほめる意味と区別する。
The hotel offers a generous breakfast buffet.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
generous / kind
比較のポイント：人への接し方と与える量・行動
与えることを惜しまない、または量が十分に大きい。／generous は親切全般をいう kind と完全には同じではない。量については generous budget / portion のように修飾される名詞を見る。
気前のよさと親切さ／kind は思いやりのある態度全般、generous は金品や時間などを惜しまないこと。
同じ同僚の評価
Our manager is generous with her time.Our manager is kind to the team.違い：generous with は時間を与える行為、kind to は親切に接する態度を表す。
言い換え：文型も意味軸も異なり、単語だけを置き換える例ではない。
generous / large
比較のポイント：量の多さと期待値との比較
与えることを惜しまない、または量が十分に大きい。／generous は親切全般をいう kind と完全には同じではない。量については generous budget / portion のように修飾される名詞を見る。
十分多いという評価と単なる量／generous は「普通より十分な、気前よい」と評価を含み、large は単純に大きい。
同じプロジェクトの予算
The team received a generous budget for the project.The team received a large budget for the project.違い：generous は期待・必要量に対する余裕をほのめかし、large は規模の大きさ。
言い換え：両方自然だが、generous の評価ニュアンスが落ちる。
CHAPTER 04
語源と関連語
ラテン語 generosus は元来「高貴な生まれ」を意味し、そこから寛大さ・気前のよさといった意味が発達した。
- 人なら generosity（惜しみなさ）、量なら generous portion（たっぷり）。
気前のよさ、寛大さという名詞。
惜しみなく・十分にという副詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
たっぷりした量
十分な予算
惜しみない支援
時間を惜しみなく使う
多額の寄付
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
人なら generosity（惜しみなさ）、量なら generous portion（たっぷり）。