unit.

全体を構成する「一つのまとまり」。数える単位にも組織内の班にもなる名詞。

unitは物・数量を一つずつ捉えるときの単位を指し、組織の一部分を独立したまとまりとして指すこともある。どちらも「大きな全体の一構成要素」という考え方でつながる。

注意：unitを常に「計量単位」と訳さない。組織なら部隊・部署などの意味になり、contextで対象となるまとまりの種類が決まる。

製品の個数・測定基準・住宅の一区画など、全体を分けて扱うときの基本となるまとまり。

研究・営業・医療などの組織の一部を、特定機能を担う単位として捉える。

unitとdepartment：機能別の単位と正式な部署

比較のポイント：比較的小さな機能別のまとまりか、組織構造上の部署か

病院内の所属先を説明する

違い：unitは機能別の単位に、departmentは組織上の診療部門に焦点を当てる。

言い換え：施設の実際の組織名で使い分けが決まる。「小さいのがunit」と常に言い切らない。

英語unitはunity「一つであること」を、数字のdigitなどにならって改めた形から生まれた。根底にラテン語unus「一つ」がある。

• unitは「一つと数えるまとまり」。製品なら個、会社なら班と読み分ける。

unitは「全体の中の一まとまり」。製品なら一個、数量なら単位、組織なら部門。