unfamiliar.

接した経験が少なく、よく知らない・慣れていないことを表す形容詞。

人物にとって馴染みがないことを示すunfamiliar withと、見聞きしたことのない対象を示すan unfamiliar termなどの形がある。

注意：unfamiliarは「全く知らない」まで意味を強めるとは限らない。少し知っていても十分慣れていなければ使える。

新しいシステムや道順など、説明なしでは扱いにくい対象について使う。

unfamiliar / unknown：不慣れか、知られていないか

比較のポイント：経験不足・不慣れという状態と、知識そのものの不在

経路を説明する場面

違い：前者は通り慣れていないこと、後者は経路自体の知識がないことを示す。

言い換え：一度地図で見た道でもunfamiliarと言えるが、unknownはより強い言い方になる。

否定のun-とfamiliarからできた語。familiarはラテン語familia「家族・家の人々」に関連し、親しい関係から「よく知っている」へ意味が広がった。

• familyをそのまま「家族」と訳すのではなく、familiarの「よく知る」にun-が付くと覚える。

unfamiliar＝接点・経験が足りない。unfamiliar with（人が不慣れ）、unfamiliar to（物が人に馴染みがない）。