familiar.

過去に接して「知っている」と感じる、または対象について知識がある。

familiarは「対象が自分にとって見覚えがある」（familiar to me）と「自分が対象を知っている」（I am familiar with it）の2つを区別すると使いやすい。to/withで通常は主語側の視点が変わる。

注意：familiar toとfamiliar withを無条件で交換しない。知識が深いことをfamiliar aloneだけで言い切るのは避ける。

人・声・道などが主語になるとき、familiar to someoneという形で知覚する側を示す。

人が主語になるときbe familiar with + 対象が自然。よく見たことがあるだけでなく実務上の理解を指せる。

familiar to / familiar with / unfamiliar

比較のポイント：誰にとって見覚えがあるか、誰が知識を持つか

同じ駅構内を説明

違い：ほぼ同じ認知関係だが、主語・to/withを同時に組み替える。

言い換え：単に前置詞だけ置換すると構文が壊れる。

同じ新しい業務画面

違い：un-が見覚えの有無を反転させる。

言い換え：同一場面で意味が逆になる対比。

familiarはラテン語familia「家の人々」に由来し、身近でよく知るという意味に発展した。

• 「身内のように知っている」イメージを背景にしても、現代英語はtoとwithで文型を区別する。

familiar to 人＝人にとって見慣れた。人 be familiar with 物＝人が物を知っている。