DEEP DIVE / WORD ENTRY

unexpectedly.

副詞

CORE MEANING / 核心の意味

出来事や程度が予想に反して起こったことを示す副詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

出来事や程度が予想に反して起こったことを示す副詞。

起こり方が突発的だったかどうかとは別に、話し手の見込みとのずれを表す。動詞全体や形容詞を修飾できる。

注意:unexpectedlyとsuddenlyは同義ではない。「突然」と「予想外」は同時に起こり得るが、別の評価軸である。

CHAPTER 02

意味の広がり

予想と違う経過・程度

思いがけなく、予想外に

思いもよらなかった出会い・中止・高い数値などについて述べる。

The test turned out to be unexpectedly easy.
その試験は予想に反して簡単だった。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

unexpectedly / suddenly:意外性か急な発生か

比較のポイント:事前予測から外れることと、時間的に急なことの違い

unexpectedly

予想との差/いつ起きたかだけでなく、起きるとは思っていなかったことを伝える。

suddenly

変化の速さ/短時間のうちに急に変化することを表し、予測の有無は必須でない。

会議の終了報告

The meeting ended unexpectedly.
会議は思いがけず終了した。
The meeting ended suddenly.
会議は突然終了した。

違い:unexpectedlyは意外だったこと、suddenlyは終了の急さを説明する。

言い換え:予定していた急な終了ならsuddenlyでもunexpectedlyとは限らない。

CHAPTER 04

語源と関連語

unexpectedに副詞を作る接尾辞-lyが付いた形。予期しなかったという形容詞の意味を、動作や状態の修飾へ移している。

  • unexpected(予想外の)が何を修飾するか考えると、副詞unexpectedlyの使いどころが分かる。
unexpected

形容詞「予想外の」。

expect

動詞「予想する」。

CHAPTER 05

実践的な用法

unexpectedly rise above the forecast

予想に反して予測値を上回る

arrive unexpectedly

予期せず現れる

unexpectedly, not necessarily suddenly

思いがけなく(必ずしも突然ではない)

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

unexpectedlyは「予想と違って」。suddenly(突然)とは時間の軸と予測の軸が違う。