unemployed.

人が「仕事に就いていない」状態を表す形容詞。

be unemployedなどで、一定期間仕事がない状態を述べる。日常会話のjoblessに近いが、統計や行政説明では定義と文脈に注意する。

注意：「働いていない」人が統計上全員unemployedとは限らない。国際統計では求職活動と就業可能性などの条件がある。

現在仕事に就いていない人の状況を示す。be unemployed for six monthsで失業期間を述べられる。個人についての普通の表現と統計分類は同一ではない。

unemployedとjobless：中立的な雇用状態か、仕事がないことの直接的表現か

比較のポイント：中立的な雇用状態か、仕事がないことの直接的表現か

求職者の状況

違い：意味は近いが、unemployedは制度的な文脈にも合う。

言い換え：どちらも日常的には近いが、統計上の「失業者」の厳格な条件が常に付くとは限らない。

unemployedとemployed：雇用されているか、仕事がないか

比較のポイント：雇用されているか、仕事がないか

経歴の説明

違い：両語は就業状態が逆。

言い換え：失業者統計では自営業も就業に含むことがあり、employedを常に「会社員」に限定しない。

否定のun- + employの過去分詞employedで「用いられていない」状態を表した。語源辞典では初期に物の未使用を指し、17世紀には人について仕事がない意味が記録される。

• unemployed＝un（否定） + employed（就業している）。日常語と統計用語は区別する。

unemployedは「仕事がない」状態。joblessと近いが、統計の失業者は「働いていない人全員」ではない。