DEEP DIVE / WORD ENTRY

uncover.

動詞

CORE MEANING / 核心の意味

覆いを取る、そこから転じて隠れたものを発見する動詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

覆いを取る、そこから転じて隠れたものを発見する動詞。

物理的なカバーを外す動作と、調査・検証によって知られていなかった事実を見つける動作がある。

注意:uncoverは必ずしも人前に「公表する」とは限らない。discloseやannounceとの使い分けに注意。

CHAPTER 02

意味の広がり

隠れた事実を見つけ出す

発見する・明らかにする

調査や点検で、これまで認識されていなかった問題・原因・証拠などを特定する。

The auditor uncovered an error in the figures.
監査担当者が数値の誤りを発見した。
物を覆っているものを取り除く

覆いを取る

布・カバーなどを外して、下にある物が見える状態にする。

They uncovered the statue before the ceremony.
式典の前に、彼らは像の覆いを外した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

uncoverとreveal:発見の過程か、明かす行為か

比較のポイント:見つける過程と見せる・知らせる行為

uncover

隠れていた事実を調査して見つける/uncoverは発見や露見に至る過程を意識させる。

reveal

他者に見せる・知らせる/revealは結果や情報を外へ示すことに焦点を置く。

品質調査の結果

The inspection uncovered a defect.
点検で欠陥が見つかった。
The company revealed the defect to customers.
会社は顧客にその欠陥を明らかにした。

違い:uncoverは発見、revealは情報を知らせることに重点がある。

言い換え:uncoverした内容を後でrevealすることがあるが、発見と公表は同じ行為ではない。

uncoverとremove:覆いを外すか、対象を取り除くか

比較のポイント:覆いと取り除くものの関係

uncover

物の上のカバーを外す/uncoverは覆われていた対象を露出させる。

remove

対象そのものを移動・除去する/removeは幅広く物を取り除く動作を表す。

展示物の準備

They uncovered the painting before opening the gallery.
美術館の開館前に絵画の覆いを外した。
They removed the painting before opening the gallery.
美術館の開館前に絵画を撤去した。

違い:uncoverは絵画を残して覆いを外し、removeは絵画そのものを取り除く。

言い換え:uncover the paintingとremove the paintingは通常置換できない。

CHAPTER 04

語源と関連語

un-「動作を逆にする」+cover「覆う」。このun-はunhappyなどの単なる否定ではなく、動詞を逆向きにする働き。

  • coverをかける動作の逆を思い描く。その結果、物だけでなく隠れた事実も見えるようになる。
discovery

発見。uncoverの比喩的な「発見する」用法と意味が近い。

CHAPTER 05

実践的な用法

uncover the truth about the incident

事件の真相を明らかにする

uncover a hidden pattern

隠れた規則性を見つける

uncover the display before the event

催しの前に展示物の覆いを外す

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

uncoverは「隠れたものが見えるようになる」。調査なら発見、物なら覆いを外す。revealは情報を示し、removeは対象を取り除く。