DEEP DIVE / WORD ENTRY

unauthorized.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

正式な許可・権限を与えられていない状態を示す形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

正式な許可・権限を与えられていない状態を示す形容詞。

unauthorizedは「だれが何をする権限を与えられているか」を問題にする。アクセス・変更・取引・公開などについて、必要な承認がないことを表す。

注意:本人確認が済んでいないunverifiedや、システムにログインしていないunauthenticatedとは別。身元が確認されていても許可がないことはある。

CHAPTER 02

意味の広がり

必要な許可がない

無許可の・承認されていない

組織の定める権限や許可が与えられていないこと。行為の違法性まで必ずしも断定しない。

The audit found an unauthorized change to the file.
監査では、そのファイルへの無許可の変更が発見された。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

unauthorizedとunverified:権限と確認の違い

比較のポイント:操作の許可があるか、情報や身元が確認されているか

unauthorized

必要な権限・許可がない/unauthorizedは承認・権限の不在を示す。

unverified

情報・身元の確認が完了していない/unverifiedは照合・確認が未了であることを示し、操作権限の有無までは決めない。

セキュリティ上の利用者の扱い

The system blocked an unauthorized user.
システムは権限のない利用者をブロックした。
The system flagged an unverified user.
システムは本人確認が済んでいない利用者に印を付けた。

違い:unauthorizedは権限不足、unverifiedは確認不足による状態を表す。

言い換え:未確認の利用者が必ず無許可とは限らず、権限がない利用者の身元確認が済んでいる場合もある。

CHAPTER 04

語源と関連語

un-「〜でない」とauthorized(authorize「正式に許可する」の過去分詞)による語。authorizeは古フランス語autoriserや中世ラテン語の系列に遡る。

  • authorized「許可済み」の前にun-が付き、「許可されていない」となる。
authorize

動詞「権限・許可を与える」。

authorization

名詞「認可・承認」。

authorized

形容詞「正式に許可された」。

CHAPTER 05

実践的な用法

an unauthorized modification

無許可の変更

unauthorized disclosure

無許可の開示

unauthorized entry

無断立ち入り

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

unauthorizedは「許可がない」、unverifiedは「確認していない」。authorizedはその反対の「許可済み」。