DEEP DIVE / WORD ENTRY
trim.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
余分な部分を取り除いて整える。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
余分な部分を取り除いて整える。
植物や紙の端を切りそろえる具体的な動作から、支出や規模を削減する抽象的な用法にも広がる。共通するのは必要な部分を保ち、余分を減らすこと。
注意：trim は「全部切り落とす」よりも「少し取り除いて形や規模を整える」文脈で使いやすい。必ず少量と決めつけるわけではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
刈る、切りそろえる
形を整える目的で髪・植物・紙などの不要な部分を切る。
Please trim the loose threads from the jacket.削減する
予算や費用を一部減らして調整する。
The team trimmed its travel budget by ten percent.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
trim と cut
比較のポイント：庭の生け垣を整える作業を説明する場面
刈る、切りそろえる／生垣を trim するとは、余分な部分を落として形や長さを整えること。枝を cut off すると一部を切り離す動作で、必ずしも全体を整えるわけではない。
切る行為全般／cut は切る行為全般を指す。trim は余分な部分を切って形を整える目的がある。
庭の生け垣を整える作業を説明する場面
The gardener trimmed the hedge to keep it neat.The gardener cut a branch off the hedge.違い：trim は形を整えるために不要な部分を切る。cut は目的や程度を指定しない切断も表す。
言い換え：同じ庭仕事でも整形と枝の切断では焦点が違う。
trim と eliminate
比較のポイント：会社の年度予算を見直す場面
削減する／旅費予算を10% trim すれば一部の支出を減らすが、entirely eliminate なら予算そのものを廃止する。削減幅が異なるため、同じ意思決定ではない。
項目を完全に取り除く／eliminate は予算項目などを完全になくすこと。trim は必要な部分を残しながら支出や規模を減らすことを指す。
会社の年度予算を見直す場面
The firm trimmed its travel budget by ten percent.The firm eliminated its travel budget entirely.違い：trim は支出を削ること、eliminate は費用項目そのものをなくすこと。
言い換え：削減と全廃は結果が異なり、数字の条件なしで交換しない。
CHAPTER 04
語源と関連語
「整え、適切な状態にする」という古い用法から、切りそろえる意味へ。
- 「整えるために余分を落とす」ことで枝と予算の両方を理解する。
切り落とした端材、または飾り付け。
量・数を減らすという広い動詞。
CHAPTER 05
実践的な用法
ひげを整える
予算を削減する
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
余分な部分を取り除いて整える。 「整えるために余分を落とす」ことで枝と予算の両方を理解する。