DEEP DIVE / WORD ENTRY
trick.
動詞
CORE MEANING / 核心の意味
見せかけや策略で相手を信じ込ませる。この記事の目次
CHAPTER 01
意味の核心
見せかけや策略で相手を信じ込ませる。
動詞 trick は相手をだまして行動させたり、誤ったことを信じさせたりする。特に trick A into doing は「Aをだまして～させる」の構文。
注意：trick into は相手の意思や認識を欺いて行動させる表現。単に説得して行動してもらう persuade と同一ではない。
CHAPTER 02
意味の広がり
策略によって人をだます
だます
真実でない説明や仕掛けで相手の判断を誤らせる。
The fake message tricked several users into sharing their passwords.CHAPTER 03
類義語のニュアンス比較
trick と deceive
比較のポイント：偽の通知による被害を報告する場面
trick
だます／偽の通知で支払いを誘った場合、tricked には相手をうまく引っかける手口の感じがある。deceived でも虚偽によって誤認させたことを言え、この例文では重なる。
deceive
虚偽や隠蔽で相手を欺く／deceive は相手に誤ったことを信じさせる行為を広く指す。trick は具体的な小細工や策略を使う手口に焦点が当たりやすい。
偽の通知による被害を報告する場面
The fake notice tricked customers into paying a fee.The fake notice deceived customers into paying a fee.違い：trick は具体的な小細工や策略を使う感じが出やすく、deceive は広く虚偽を信じさせる。
言い換え：この構文では入れ替え可能な場合があるが、trick の方が手口に目が向きやすい。
CHAPTER 04
語源と関連語
名詞 trick「たくらみ・策略」から動詞になった。
- 「手品のトリック」の仕掛けを使って人を誤信させる動詞と考える。
tricky
注意やこつが要る、ひっかけのある。
deceive
うそや見せかけでだます、比較的広い語。
CHAPTER 05
実践的な用法
trick someone out of money
人をだまして金を巻き上げる
trick someone into believing a lie
人をだましてうそを信じ込ませる
CHAPTER 06
覚えておきたいこと
見せかけや策略で相手を信じ込ませる。 「手品のトリック」の仕掛けを使って人を誤信させる動詞と考える。