tray.

物を載せて運ぶ・整理するための「平たい受け皿」。

食器を運ぶ盆から書類受け・部品トレーまで、用途が変わっても、平たい面に物を載せて扱うという特徴が共通する。

注意：trayは必ず食事用ではない。plateは食べ物を盛る皿、shelfは物を置いて保管する棚で、形や用途が異なる。

a trayは可算。作業机の書類用と配膳用は同じ中心的な形状からの用途差。

tray / plate / shelf

比較のポイント：運搬・整理に使う盆、食器、収納する棚

tray / plate / shelfを比較する具体的場面

違い：同じサンドイッチを運ぶ場合でも、trayは持ち運び・配膳に使う盆、plateは料理を盛る食器という違いがある。

言い換え：どちらも自然。運搬用の盆を強調するならtray、料理を直接盛る皿ならplateが適切。

古英語treg / trig「縁の低い平たい木の板・容器」に由来する。

• 平たい板に縁をつけたもの、と想像する。

trayは運ぶ・並べるための平たい受け皿。plateは食器、shelfは棚。