plate.

食べ物を載せる平たい皿。

plateは一枚の皿そのものを指す基本の可算名詞。dishは皿にも料理にも使えるので、メニューでa dishと言うと「一品の料理」になることがある。

注意：plateは食べ物を盛る「皿」を基本に表すが、a plate of foodのように皿に盛られた料理を指す場合もある。皿そのものと中身を文脈で区別する。

取り皿や料理を盛る平たい食器。tablewareの具体的な一枚を指す。

食べ物を載せる平たい食器：plate / bowl

比較のポイント：plateは平たく、bowlは深さのある器を指す。

食器を選ぶ場面

違い：plateは平たく、bowlは深さのある器を指す。

言い換え：形状が異なる食器を使い分ける例で、どちらも食器一般には含まれる。

古フランス語の「薄い金属板」を指す語が、食器としての皿の意味にも広がった。

• plateは一枚の平たい皿。dishは皿にも料理にもなる。

plateは一枚の平たい皿。dishは皿にも料理にもなる。