DEEP DIVE / WORD ENTRY

tragic.

形容詞

CORE MEANING / 核心の意味

悲劇にかかわる「痛ましい・悲劇的な」性質を表す形容詞。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

悲劇にかかわる「痛ましい・悲劇的な」性質を表す形容詞。

現実の事故などが悲惨な結末を伴うときの tragic と、演劇上の悲劇に関する tragic を区別する。tragedy が出来事や作品の名詞なら、tragic はその性格を修飾する形容詞。

注意:tragic は単なる不便・失敗より強い語。文学上の tragic hero は「気の毒な英雄」一般ではなく、悲劇作品で重要な役割を担う人物を指す。

CHAPTER 02

意味の広がり

重大な不幸や喪失を表す

悲劇的な、痛ましい

事故や死、喪失の結果がどれほど痛ましいかを形容する。

The report described the tragic loss of life.
報告書は痛ましい人命の喪失を記していた。
悲劇作品に固有の性質を表す

悲劇の、悲劇に関する

演劇・文学上のジャンルや人物類型を修飾する。

The actor studied the tragic hero before rehearsals.
その俳優は稽古前に悲劇の主人公という役柄を研究した。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

tragic と unfortunate

比較のポイント:事故の被害について声明を書く場面

tragic

非常に痛ましい重大な損失/既存の対象語義・品詞に限定して比較する。

unfortunate

残念で不運な状況という広い評価/tragic は深刻な苦痛や喪失を強く示し、unfortunate は不運・残念という幅広い評価に使える。

事故の被害について声明を書く場面

The accident had tragic consequences for the families.
その事故は家族たちに痛ましい結果をもたらした。
The accident had unfortunate consequences for the families.
その事故は家族たちに不運な結果をもたらした。

違い:tragic は深刻な苦痛や喪失を強く示し、unfortunate は不運・残念という幅広い評価に使える。

言い換え:重大事故で後者を使うと被害の重さを十分に表さない場合がある。

CHAPTER 04

語源と関連語

ギリシャ語で悲劇に関わることを表した形容詞に由来する。

  • tragedy(名詞)を「どんな出来事・作品か」と形容すると tragic になると覚える。
tragedy

悲劇的な出来事・悲劇作品を表す名詞。

unfortunate

不運な、残念なを表す形容詞。

CHAPTER 05

実践的な用法

tragically injured

痛ましいことに負傷して

tragic ending

悲劇的な結末

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

悲劇にかかわる「痛ましい・悲劇的な」性質を表す形容詞。 tragedy(名詞)を「どんな出来事・作品か」と形容すると tragic になると覚える。