trader.

商品を仕入れ、売り、取引を行う人や業者。

tradeに人・業者を表す-erが付いた語。商人・貿易業者・市場の売買担当者などに使えるが、この項目では商品の仕入れと継続取引が中心。

注意：traderは商品を売買する商人・業者を指す。金融商品のtraderという言い方も自然だが、ここでの商人・貿易業者という意味とは場面を区別する。

仕入先と買い手の間で商品を継続的に売買する人や会社。

trader / dealer：取引者と品目を扱う売買業者

比較のポイント：取引を行う人についての重なる呼び方

車の売買について説明

違い：どちらもこの文脈では中古車を売買する人を指す。dealerも取引業者であり、語だけで専門性の高さを断定できない。

言い換え：同一人物に両語を使える場合がある。traderには商品取引や貿易の文脈もあるが、ここでは中古車売買で意味が重なる。

trader / exporter：売買する人と輸出する人

比較のポイント：商品の取引活動と国境を越える輸出

コーヒー豆のビジネス

違い：traderは取引、exporterは輸出に焦点。

言い換え：輸出しないtraderもいるため同義ではない。

動詞tradeに行為者を表す-erを付けた語。商取引を行う人を意味する。

• traderは売買する人。dealerと重なることもあり、exporterは輸出者に限定される。

traderは取引をする人・業者。dealerも商品を扱う売買業者として重なる。exporterは輸出する人・企業。