DEEP DIVE / WORD ENTRY

tourist.

名詞

CORE MEANING / 核心の意味

観光を目的として訪れる人。
この記事の目次

CHAPTER 01

意味の核心

観光を目的として訪れる人。

tourist は景色や文化・娯楽を楽しむためにある地域を訪れた人を指す可算名詞。移動する人一般の traveler や、仕事で来る business visitor とは訪問目的が異なる。

注意:tourist は観光目的でない出張者や通勤者を自動的に含む語ではない。

CHAPTER 02

意味の広がり

観光を楽しむ訪問者

観光客

一人の観光客は a tourist、複数は tourists。観光案内や名所周辺で頻繁に使われる。

A tourist asked the guide about local customs.
観光客がガイドに地元の習慣について尋ねた。

CHAPTER 03

類義語のニュアンス比較

tourist「観光を楽しむ訪問者」と traveler「旅をしている人一般」の比較

比較のポイント:tourist「観光を楽しむ訪問者」と traveler「旅をしている人一般」の比較

tourist

観光を楽しむ訪問者/一人の観光客は a tourist、複数は tourists。観光案内や名所周辺で頻繁に使われる。

traveler

旅をしている人一般/traveler は移動の目的を特定せず、tourist は観光を楽しむため訪問する人。観光客は旅行者の一種となりうる。

同じ駅の案内窓口で

The desk offers sightseeing maps for tourists.
その窓口では観光客向けの観光地図を提供している。
The desk offers train connections for travelers.
その窓口では旅行者向けに列車の接続情報を案内している。

違い:観光を目的にした人への情報と、移動中の人全般への情報を区別。

言い換え:旅行者が観光客でもある場合は両語が当てはまりうる。完全に対立する分類ではない。

CHAPTER 04

語源と関連語

名詞 tour に、人を表す接尾辞 -ist が付いてできた。18世紀後半に、各地を訪れて見物を楽しむ旅行者を指す語として使われた。

  • tour は巡る「行程」、tourist は巡る「人」、tourism は「活動・産業」。語の役割で区別する。
tour

訪問して巡る行程。

tourism

観光活動・観光産業。

CHAPTER 05

実践的な用法

tourists visiting the island for the first time

その島を初めて訪れる観光客

tourists from abroad

海外からの観光客

CHAPTER 06

覚えておきたいこと

tourist は観光という目的で訪れる「人」。traveler は観光以外の旅行も含む。